“If we don’t take the risk, then who will?” Rei Kawakubo told Vogue. Isn’t it the most perfect way to describe the designer’s style? Risky, unexpected, abnormal, rebellious, limitless, the woman is the pioneer in everything that she does.
Redressing the concept of the female body image, Rei Kawakubo has established her spring/summer 1997 collection titled “Body Meets Dress, Dress Meets Body”, often remembered as the “Lumps and Bumps” collection, exposing a cutting-edge silhouette. Subverting the common application of padding, the designer has constructed a range of visual figures from maternal image to the protruding curves of the female body by implementing the bulbous padding into the garments at the hips, belly, back, and shoulders. Instead of making the clothes follow the body, the body was distorted and shaped by the clothes. “The clothes could be the body and the body could be the clothes”, Rei Kawakubo said about the collection.
"If you saw the person from the front, you expect a certain familiar image. But when a person turns around, you see a totally different image, which is quite unexpected from the shape of the costume,” Merce Cunningham, a choreographer, delightedly talked about the collection. The garments have embedded a visual memory on the fashion enthusiasts with its shocking disfigurement. The collection manifests the unconventional concepts from the standard female beauty, of what is beautiful and what is grotesque, and shapes the way the female figure is viewed.
____________________
“Nếu chúng tôi không thử những điều mạo hiểm, thì ai sẽ làm?” Rei Kawakubo nói với Vogue. Đây chẳng phải là cách hoàn hảo nhất để miêu tả phong cách của nhà thiết kế hay sao. Mạo hiểm, bất ngờ, bất thường, nổi loạn, không giới hạn, người phụ nữ này là người tiên phong trong mọi việc mà bà làm.
Đi ngược lại khái niệm của hình ảnh cơ thể người phụ nữ, Rei Kawakubo đã thiết kế nên bộ sưu tập Comme des Garcons Xuân / Hè 1997 với tựa đề “Body Meets Dress, Dress Meets Body”, hay được nhớ đến với cái tên “Lumps và Bumps”, thể hiện một dáng hình trang phục khác lạ.
Đi ngược lại với ứng dụng phổ biến của padding, nhà thiết kế đã tạo nên các hình dạng con người khác nhau từ hình ảnh bụng bầu đến các đường cong nhô ra của cơ thể phụ nữ bằng cách thêm padding phồng ra vào quần áo ở hông, bụng, lưng và vai. Thay vì làm cho quần áo đi theo hình dáng cơ thể, cơ thể được biến dạng và định hình bởi quần áo. “Quần áo có thể là cơ thể và cơ thể cũng chính là quần áo,” Rei Kawakubo nói về bộ sưu tập.
"Nếu bạn nhìn thấy người mẫu từ phía trước, bạn sẽ mong đợi một hình ảnh quen thuộc nào đó. Nhưng khi họ quay lại lại là một hình ảnh hoàn toàn khác, điều bất ngờ đến từ hình dạng của trang phục”, Merce Cunningham, một biên đạo múa, thích thú nói về bộ sưu tập. Những mẫu quần áo đã tạo ra một ký ức trực quan cho những người đam mê thời trang với sự biến dạng gây sốc của nó. Bộ sưu tập thể hiện khái niệm độc đáo từ vẻ đẹp tiêu chuẩn của phụ nữ, về những gì đẹp và những gì không, và hơn hết, định hình cách mà cơ thể người phụ nữ được nhìn nhận.
Source: Collective
Comments